contabilizar salida de un prestamo particular por banco

[sanvean11]

buenas tardes

mi problematica es la siguiente:

soy el contable de una empresa de dos socios que están como autonomos en una sociedad civil . Acaban de hacer un prestamo particular de ellos dos hacia un cliente de la empresa, es decir, la empresa no tiene nada que ver con el prestamo, pero resulta que la salida de ese dinero SI se ha hecho a traves de la cuenta bancaria de la sociedad, un problema. Como contabilizo y justifico esa salida de dinero por el banco ? no quiero utilizar la cuenta 555 de socios y tal, ya que es un problema para las inspecciones .
El préstamo no se ha puesto en conocimiento de hacienda

Un saludo

[Petrus]

Desde el punto de vista de la contabilidad de la empresa, como Sociedad Civil, estamos ante una salida de efectivo hacia cada uno de los dos socios. El que este dinero dichos señores lo instrumenten como un préstamo hacia un tercero, por muy cliente que sea, si aseguras que "la empresa no tiene nada que ver con el préstamo", la cosa entiendo que queda empresa y socios.
Por ello, sin más implicaciones que un simple movimiento de flujo monetario, debería registrarse con cargo a la 551 individualizada por cada socio en su parte. Por descontado que la partida, como tal entendida, queda sujeta al tracto de cuenta corriente y por lo tanto , de quedar enquistada en el tiempo sin liquidación, el fisco pudiera entenderlo como un encubierto préstamo no legalizado, con todas sus consecuencias.